-
1 глубина разрушения
глубина разрушения
(напр. коррозией)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина разрушения
-
2 глубина разрушения
1) General subject: penetration (коррозией)2) Automobile industry: penetration (коррозии)3) Drilling: abraded depth4) Quality control: penetration (вследствие коррозии)5) Makarov: depth of breaking (волн)Универсальный русско-английский словарь > глубина разрушения
-
3 глубина разрушения
( коррозией) penetrationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > глубина разрушения
-
4 глубина разрушения от коррозии
nDictionnaire russe-français universel > глубина разрушения от коррозии
-
5 глубина разрушения буруна
Русско-английский морской словарь > глубина разрушения буруна
-
6 глубина разрушения буруна
Русско-английский военно-политический словарь > глубина разрушения буруна
-
7 глубина проникания
1) General subject: penetration2) Geology: depth of penetration3) Agriculture: penetration depth (напр. корней)4) Construction: length of penetration (сваи)5) Makarov: penetration (проходки, разрушения)6) Karachaganak: penetration depth7) Cement: depth of indentation (при испытании твёрдости вдавливанием шарика), penetration distanceУниверсальный русско-английский словарь > глубина проникания
-
8 глубина коррозии
ua\ \ глибина корозіїen\ \ [lang name="English"]depth of corrosion, corrosion depthde\ \ Korrosionstiefefr\ \ \ profondeur de corrosionрасстояние от исходной поверхности изделия (металла) вглубь до уровня, где отсутствуют признаки коррозионного разрушения -
9 предел разрушения
разбивающий; разрушение — breaking down
предел; место разрушения — breaking point
Русско-английский большой базовый словарь > предел разрушения
-
10 минимальная глубина заложения заряда взрывчатого вещества, при которой действие взрыва не вызывает разрушения поверхности
Mining: critical depthУниверсальный русско-английский словарь > минимальная глубина заложения заряда взрывчатого вещества, при которой действие взрыва не вызывает разрушения поверхности
-
11 abraded depth
глубина разрушения.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > abraded depth
-
12 depth of penetration
- глубина разрушения
- глубина проплавления
- глубина провара(св.)
- глубина провара
- глубина отпечатка
- глубина заглубления
глубина заглубления
(напр. при укладке трубопроводов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
глубина отпечатка
(напр. при испытании на твёрдость)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
глубина провара
(напр. при сварке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
глубина провара(св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глубина проплавления
Наибольшая глубина расплавления основного металла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
глубина проплавления
Наибольшая глубина расплавления основного металла в сечении шва или наплавленного валика
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
глубина разрушения
(напр. коррозией)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depth of penetration
-
13 penetration
-
14 penetration
[ˌpenɪ'treɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вторжение, глубина проникания, глубина разрушения (коррозией), доля рынка, острота (взгляда и т. п.), пробивная способность, проникание, проникновение, проницаемость, проницательность, прорыв, плотность (связи), доля рынка (связи), место прохождения (e.g., cable - AD)2) Геология: пересечение стен, протыкание или пересечение стен, протыкание стен3) Медицина: глубина резкости (объектива), пенетрация (напр. язвы желудка), проникновение (внутрь)4) Военный термин: вклинивание, наступление с целью прорыва, вход (в зону ПВО), вклинение, пробиваемость, бронепробивание5) Техника: внедрение, врезание (инструмента в обрабатываемую деталь), глубина проникновения, заглубление, пропитка, проходка (в бурении)6) Сельское хозяйство: заглубление (рабочего органа)7) Химия: углубление8) Строительство: погружение (напр, сваи), глубина погружения (напр. кессона), технологическая проходка9) Математика: попадание, проницание, прохождение10) Экономика: проникновение (напр. иностранного капитала в экономику страны)11) Автомобильный термин: глубина разрушения (коррозии), провар (при сварке)12) Астрономия: проникающая сила телескопа13) Лесоводство: текучесть (напр. клея), пропитка (при варке)14) Металлургия: механический пригар15) Полиграфия: пропитывание16) Телекоммуникации: ввод кабеля питания сквозь стенку кожуха РЭА, несанкционированный доступ к криптографической информации, прохождение волн сквозь препятствие (напр. стену), прохождение радиоволн сквозь препятствие (напр. стену)17) Текстиль: вход игл в петли (при вязании)18) Вычислительная техника: преодоление защиты, прорастание (кристаллов), внедрение (проникновение)19) Нефть: вскрытие, глубина проходки, пенетрация (характеристика твёрдости битумов), протыкание (пород соляным штоком), степень твёрдости битуминозных материалов и парафина, (deep, shallow, moderate) глубина проплавления (большая, небольшая, средняя)20) Иммунология: пенетрантность, пенетрация (напр. клеточной мембраны)21) Космонавтика: пробивание, пробитие (экранной защиты)22) Геофизика: глубина исследований23) Экология: просачивание24) Сварка: глубина провара, глубина проплавления, провар, проплавление25) Реклама: внедрение (например, на рынок), доступ, зона охвата, охват, охват телевизионным вещанием26) Деловая лексика: запоминание рекламного объявления27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проём (для кабелей и проводов)28) Нефтегазовая техника вскрытие пласта29) Полимеры: глубина внедрения30) Автоматика: врезание (инструмента в деталь)31) Контроль качества: глубина разрушения (вследствие коррозии), глубина проникновения (коррозии)32) Пластмассы: вдавливание, проникание: пенетрация33) Оружейное производство: бронепробиваемость34) Сахалин Р: вварное насыщение, вырез (в конструкции кессона)35) Макаров: фильтрационная способность, проходка (в помещениях ядерного реактора), внедрение (вдавливание, проникание), глубина проникания (проходки, разрушения), прохождение (сквозь потенциальный барьер), проникание (см. проникновение)36) Трибология: пенетрация (единица измерения консистентности смазочного материала)37) Безопасность: проникновение (на объект), вторжение (на охраняемую территорию)38) Электрохимия: изъязвление39) Нефть и газ: повреждение с проникновением, проходка скважины40) Общая лексика: интрузия -
15 penetration
ˌpenɪˈtreɪʃən сущ.
1) а) проникание;
проникновение б) степень проникновения, глубина проникновения
2) проницаемость
3) проницательность;
прозорливость, сообразительность She was a woman of penetration and taste. ≈ Это была женщина с хорошим вкусом и очень проницательная. Syn: insight, acuteness, discernment
4) тех. глубина разрушения (коррозией) ;
пробивная способность
5) фин. проникновение ( на экономический рынок какой-то страны)
6) воен. прорыв;
вторжение проникание;
проникновение глубина проникания проницательность - * of judgeement проницательность суждения - a person of * проницательный человек( военное) прорыв, вклинивание;
вторжение (специальное) пробивная способность - * of a bullet( военное) пробивная сила снаряда (специальное) глубина разрушения (коррозией) (астрономия) проникающая сила телескопа market ~ проникновение на рынок penetration тех. глубина разрушения ( коррозией) ;
пробивная способность ~ запоминание рекламного объявления ~ проникание;
проникновение ~ проникание ~ проникновение ~ проницаемость ~ проницательность;
острота( взгляда и т. п.) ~ проницательность ~ воен. прорыв;
вторжениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penetration
-
16 penetration
noun1) проникание; проникновение2) проницаемость3) проницательность; острота (взгляда и т. п.)4) tech. глубина разрушения (коррозией); пробивная способность5) mil. прорыв; вторжение* * *(n) проникновение* * *проникание; проникновение* * *[pen·e·tra·tion || ‚penɪ'treɪʃn] n. проникание, проникновение; острота; вторжение, пробивная способность, глубина разрушения; проходка [горн.]; провар* * *вторжениеостротапенетрацияпрониканиепрониканияпроникновениепроникновенияпроницаемостьпроницательность* * *1) а) проникание б) степень проникновения, глубина проникновения 2) проницаемость 3) проницательность 4) тех. глубина разрушения (коррозией); пробивная способность -
17 depth
1. глубина 2. мощность (пласта); толщина
depth of breaking глубина разрушения (волн)
depth of camber высота подъёма; высота свода, высота вздутия
depth of compensation 1. глубина уровня компенсации 2. см. calcium carbonate compensation depth
depth of cover толщина покровного слоя
depth of exploration глубина исследования
depth of focus глубина фокуса, глубина очага (землетрясения)
depth of folding глубина складчатости
depth of freezing глубина промерзания
depth of frictional influence глубина влияния трения
depth of frictional resistance глубина влияния трения
depth of immersion глубина погружения
depth of origin см. depth of focus
depth of penetration глубина проникновения
depth of runoff глубина стока вод
depth of stratum мощность пласта
abyssal depth абиссальная глубина
average depth средняя глубина
breaker depth высота прибоя
calcium carbonate compensation depth уровень кар бонатной компенсации, критическая глубина карбонатонакопления
casing depth глубина, которой достигают обсадные трубы (при бурении скважин)
crater depth глубина кратера
critical depth критическая глубина (потока)
digging depth глубина копания, глубина выемки, глубина разработки (месторождения), глубина шахты
effective shot depth глубина взрыва
fictitious depth фиктивная глубина
focal depth глубина фокуса, глубина очага (землетрясения)
geothermic depth геотермическая глубина
hydraulic mean depth гидравлический радиус
inmost depth наибольшая глубина
layer depth глубина слоя
maximum depth of seismic rays максимальная глубина проникновения сейсмических лучей
mean sea depth средняя глубина моря
neutral depth нейтральная глубина
predicted depth предсказанная глубина
reference depth опорная глубина
shallow depth of soil небольшая глубина залегания почвенного слоя; небольшая мощность почвенного слоя
shot depth глубина взрыва
snow depth мощность снежного покрова
sonic layer depth наибольшая глубина порога, разделяющего бассейны
standard depth стандартная глубина (взятия проб морской воды)
thermometric depth термометрическая глубина
threshold depth наибольшая глубина порога, разделяющего бассейны
true depth истинная глубина
tubing depth глубина, на которую спущены обсадные трубы
vertical depth вертикальная глубина
* * *• густота• мощность -
18 penetration
1. n проникание; проникновениеsalamander penetration — проникновение "козла"
2. n глубина проникания3. n проницательность4. n воен. прорыв, вклинивание; вторжение5. n спец. пробивная способность6. n спец. глубина разрушения7. n астр. проникающая сила телескопаСинонимический ряд:1. acumen (noun) acumen; awareness; discernment; insight; intelligence; keenness; keen-sightedness; perception; sentience2. piercing (noun) entrance; incision; infiltration; insertion; invasion; perforation; piercing; puncture; thrusting3. wit (noun) astucity; astuteness; clear-sightedness; discrimination; perceptiveness; percipience; perspicacity; sagacity; shrewdness; wit -
19 profondeur de l'attaque
сущ.1) общ. глубина проникания2) тех. глубина протравливания, глубина разрушения от коррозии, глубина проникновения (напр., коррозии), глубина проникания коррозии, глубина проникновения (тока)Французско-русский универсальный словарь > profondeur de l'attaque
-
20 penetration
проходка (ЯР); гермопроходка; проём; проход; проходное отверстие; проникновение; внедрение проникание; глубина проникания; проницаемость; глубина разрушения (коррозией); провар (сварного шва); проплавление
См. также в других словарях:
глубина разрушения — (напр. коррозией) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN depth of penetration … Справочник технического переводчика
глубина разрушения — sugriovimo gylis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Projektinis gylis, nustatantis standartinį slėgį, kurį viršijus pralaužiama korpuso struktūra arba korpusas ir įmanoma, kad visiško griovimo taške įvyks turinti… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Глубина промерзания — – глубина, на которую в зимний период промерзает грунт. В условиях Северо Запада глубина промерзания 1,5 м. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глубина опускания — – расстояние по вертикали от уровня стоянки (для кранов стрелового типа, козловых и полукозловых, и кранов с несущими канатами) или от уровня пола (для мостовых кранов и кранов штабелеров) до грузозахватного органа, находящегося в нижнем… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глубина проникания — [пенетрация] – показатель оценки вязкости полутвердых битумов по величине погружения стандартной иглы пенетрометра в испытываемый образец битума. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глубина пропитки древесины — – толщина слоя древесины, содержащего защитное средство. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фортификационные расчёты — Фортификационные расчёты эмпирические формулы для расчёта устойчивости фортификационных сооружений огню противника, определения правильного их расположения и, наоборот, для подбора оружия разрушения и манёвров для взятия укреплений.… … Википедия
USS Grampus (SS-207) — USS Grampus (SS 207) … Википедия
collapse depth — sugriovimo gylis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Projektinis gylis, nustatantis standartinį slėgį, kurį viršijus pralaužiama korpuso struktūra arba korpusas ir įmanoma, kad visiško griovimo taške įvyks turinti… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
sugriovimo gylis — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Projektinis gylis, nustatantis standartinį slėgį, kurį viršijus pralaužiama korpuso struktūra arba korpusas ir įmanoma, kad visiško griovimo taške įvyks turinti katastrofiškų padarinių… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия
